Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

Category:

ЖАЖЕБИСЬ ИЛИ "БОБРО ПОРЖАЛОВАТЬ".

Я редко нарочно пеарю фильмы которые мне понравились - обычно делаю обзор того, что посмотрел. Но тут по совету mk45 скачал (ожидая, что это будет очередное унылое говно) и...

...И ржал полтора часа. С учетом того, что я уже давно полагал жанр французской кинокомедии давно умершим. Жанр комедии тонкой, забавной, с блестящими диалогами, БЕЗ единого негра, араба или азиата - обычной комедии про Францию и её маленьких людей вроде Мишеля Бернардена из "Банзай" или Франсуа Перрена из многих других фильмов.

Итак, фильм "Bienvenue chez les Ch'tis" 2008-го года, у нас практически не замеченный. Сюжет очень простой - почтового служащего из Прованса внезапно переводят на "Север" к варварам возле Па де Кале и Дюнкерка. Столкновение цивилизаций. Вечный конфликт между Ланге д'Ок и Ланге д'Ойль.

Смотреть необходимо только в полном дубляже - наши переводчики ухитрились создать аналог "франко-суржика" на котором базарят у бельгийско-фландрской границы, причем не промахнулись. Получилось безусловно, полностью и столь неизмеримо чудесно, что любой ценитель французского кино оценит. Словом, если хотите сделать себе вечер и поднять настроение на неслыханную высоту, берите красное вино, устрицы и скачивайте отсюда (торрент-трекер халявный, без регистрации, качество отличное, перевод правильный)

Ссылка (*я на раздаче почти круглосуточно): http://rutor.org/torrent/49404/bobro-porzhalovat_bienvenue-chez-les-chtis-2008-hdrip-licenzija

Как посмотрите, отпишите мне о впечатлениях. Смешной, очень добрый и по-настоящему французский фильм.



Франко-суржик сделан в русском варианте божественно, его бы нашим борцам за украинскую, русскую и прочие мовы послушать! Слово "свинОта" обозначающее мясо некошерного животного уже прочно вошло в лексический набор. :)
Tags: кино
Subscribe

  • СЮРСТРЁММИНГ

    Отмечу, что по сравнению с этой карательной кулинарией исландская тухлая акула хаукарль выглядит всего лишь обычной селедкой, политой нашатырным…

  • НАДО ПОПРОБОВАТЬ

    Đêm hôm lại vớ phải cái clip ml này -_-Source: TastyPosted by Hữu Công on 12 сентября 2015 г.

  • О ВКУСНОЙ И НЕЗДОРОВОЙ ПИЩЕ

    Не знаю, что это за атавизм, но иногда хочется банальных макарон с тушенкой. Нашел говяжье тушло в стеклянных банках (не ГОСТ, а "Высший сорт",…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 37 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • СЮРСТРЁММИНГ

    Отмечу, что по сравнению с этой карательной кулинарией исландская тухлая акула хаукарль выглядит всего лишь обычной селедкой, политой нашатырным…

  • НАДО ПОПРОБОВАТЬ

    Đêm hôm lại vớ phải cái clip ml này -_-Source: TastyPosted by Hữu Công on 12 сентября 2015 г.

  • О ВКУСНОЙ И НЕЗДОРОВОЙ ПИЩЕ

    Не знаю, что это за атавизм, но иногда хочется банальных макарон с тушенкой. Нашел говяжье тушло в стеклянных банках (не ГОСТ, а "Высший сорт",…