Ну, допустим, вспоминая как мы когда-то развлекались придумывая кеннинги под современные понятия (например, "огнетушитель" - это безусловно "Гибель волка стада дерев", а "пожарная машина" соответственно "Колесница ясеня гибели волка стада дерев, где "ясень" - пожарник), то может выйти что-то наподобие:
- Топор сока клёна гибели змей. (чекист)
Особенно в свете вот этой прелести подогнанной папашей Мюллером:
Еще варианты? :)))
