Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

Category:

ЭТО НЕВЕРОЯТНО!

Наконец-то слово "шушпанцер" переведено на английский! Благодаря lord_k и doctor64. Итак:

Шушпанцер = Nutty AFV, (NAFV) Nutty Armored Fighting Vehicle.

Насколько прост русский язык! Берется корень от "шушпанчик" (fictitious, fantastic, an unknown substance with unknown properties and morphology of the unknown) и panzer (танк) получается простое и короткое слово "шушпанцер". А вот англосаксам надо разжевывать и объяснять это безумной аббревиатурой. :)

NAFV - берется на вооружение! :)))
Tags: жж, нечто, танки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments