Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

Categories:

ПОЭТИЧЕСКОЕ

Люблю я строе советское детское кино, а сегодня днем как раз крутили "Весёлое сновидение, или Смех и слёзы" по пьесе нашего знатного гимнописца С. Михалкова. И ведь автор "Дяди Степы" всегда был политически ангажирован и во все времена шел в ногу с линией партии и правительства, что обеспечило ему неслыханное долголетие.

Пьеса, по которой поставлен фильм написана в 1945 году, как раз вскоре после того, как лично товарищ Сталин запретил к публикации самый психоделический труд Корнея Чуковского "Одолеем Бармалея". В результате чего угадываются презабавные параллели.

Вот текст знаменитой на весь мир рассказки № 101:

Чудовища вида ужасного
Схватили ребенка несчастного
И стали безжалостно бить его,
И стали душить и топить его,
В болото толкать комариное,
На кучу сажать муравьиную,
Травить его злыми собаками,
Кормить его тухлыми раками.
Тут ночь опустилась холодная,
Завыли шакалы голодные,
И крыльями совы захлопали,
И волки ногами затопали,
И жабы в болоте заквакали
И глупые дети заплакали...
Взмолился тут мальчик задушенный,
Собаками злыми укушенный,
Запуганный страшными масками
И глупыми детскими сказками.
Помилуй меня, о Чудовище!
Скажу я тебе, где сокровище.
Зарыто наследство старушкино
Под камнем на площади Пушкина!


А теперь берем "Путаницу" Чуковского и сравниваем размер-рифмы:

Вот обрадовались звери!
Засмеялись и запели,
Ушками захлопали,
Ножками затопали

И сидят и дрожат под кусточками,
Под болотными прячутся кочками.
Крокодилы в крапиву забилися,
И в канаве слоны схоронилися.
Только и слышно, как зубы стучат,
Только и видно, как уши дрожат

Вот и стал Таракан победителем,
И лесов и полей повелителем.
Покорилися звери усатому.
(Чтоб ему провалиться, проклятому!)
А он между ними похаживает,
Золоченое брюхо поглаживает:
"Принесите-ка мне, звери, ваших детушек,
Я сегодня их за ужином скушаю!"


Теперь вспомним нелестные отзывы от культотдела ЦК 1945-1946 голов в адрес журнала "Мурзилка" вообще и "Бибигона" Чуковского в частности и поймем, что Михалков снова поработал в струе - будем считать, что Чуковскому просто повезло, отделался лишь пародией.

Ну и семейка эти Михалковы.
Tags: литература
Subscribe

  • КАК ЭТО ВСЁ ПРЕКРАСНО...

    То есть до 30 мая 2018 года кругом царило великолепие, благорастворение воздусей и краса несказанная. Пели соловьи и плясали хуторянки в расшитых…

  • А МЫ ТЕМ ВРЕМЕНЕМ НАПОМНИМ...

    6 июля 2015 gorky_look показал всему свету кусочек взрослого мира. Да там много кто показывал, но этот фрагмент история для нас сохранила…

  • ОЧЕНЬ ВКУСНОЕ

    По ссылке - килотонны отборнейшего хохложыра. И не благодарите.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments