Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

Category:

ЙА, ТЕЛЬ-АВИЗОР И ДРЕВНЕИСЛАНДСКИЙ ЯЗЫК

Иду вчера на оффлайн в "Бочке", высаживаюсь из автобуса у Летнего сада, потом через Марсово поле к Миллионной улице.

На Марсовом стоят телевизионщики с питерского Пятого канала и ловят за фалды всех местных. Поймали меня. Вопрос был таков:

- Здравствуйте. Вы житель Петербурга?
- Да.
- А какими иностранными языками вы владеете? Сможете ли вы объяснить иностранному туристу как пройти, например, отсюда до Зимнего дворца?

Многолетняя игровая подготовка сыграла свою роль, я изобразил на небритой морде благостное выражение Швейка, подпевающего фельдкурату Отто Кацу и сообщил:

- Да знаете... У меня в запасе только древнескандинавский и чуть-чуть готский. Современный исландец, наверное, поймет.

Девочка с микрофоном вытаращилась:

- А скажите что нибудь на этом древнескандинавском?
- Хайлс, ого-амботт кона. Эк эм Гуннар. Хверр ду нафн ист?
- А что это значит?
- Привет, Рабыня Глаза. Меня зовут Гуннар. А как тебя зовут?
- Рабыня Глаза? Я не совсем поняла?
- А как еще по вашему назвать вот эту штуку? - показываю на камеру. - Глаз.
- А-а... Большое спасибо.

Ну я и дальше пошел. Спасибо "Наследнегу/Славегу" и "Анахрону" Хаецкой&Беньковского - эти тексты научили складывать простейшие древнескандинавские фразы не раздумывая.

Интересно, в воскресной итоговой программе 5-го канала покажут, или нет - обещали...
Tags: дыбровое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →