Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

А ЗАБАВНО. ЛИНГВИСТИЧЕСКО-ДЫБРОВОЕ

Зашел час назад в "Весну" - магазин через дорогу. Возле "кодаковского" отдела с фотоуслугами мается безнадежный иностранец. Девочка в отделе его не понимает - английского не знает напрочь. Я шел для мамы фотопленку со щенками проявлять.

Девочка ко мне:

- Может быть вы по английски говорите? Переведите, что он говорит...

Я, обращаясь к мужику: - Шпрехен зи Дойч?
- Но-но! Но-но, ду ю спик инглиш?
- Найн. Их шпрехе нур Дойч. (вспомнив простейшее) Вот из ю кантри фром?
- Португалие.
И тут мужик, горько вздохнув, выдает абсолютно невозможное (впрочем, возможное - у меня поверх футболки католический крестик): - Латина лингва диктате ту?
(я, охуев) - Эго латина диктате эст.
- Фактум воло <чего-то там фотопленка на английском> пактум омнио.
- Бене!

Бля. Первый раз в жизни поговорил с человеком на латыни - пусть и на дурацкой, но вот поняли всё - перемежая знакомыми мне английскими словами. Оказалось, что дядька священник и приехал в наш Питерский Нотр-Дам де Лурд, зачем я так и не выяснил. Ему всего-навсего пленку надо было купить в trignita или около того кадров.

Единственный раз в жизни пригодилось мое хобби по отношению к древним языкам, хоть и коряво - кое-что помню. А когда дяденьке купили все что нужно, я сделал "маленькую зигу"™ и сказал "Вале", он поднял кулак в стиле "рот фронт", хмыкнул и ответил "Аве Цезарь" - оба начали ржать. Продавщица нифига не поняла - два дебила.

Остается ждать, когда на улицах Питера заговорят на древнескандинавском (который я упорно учу) или на готском (на котором я могу пару слов связать, спасибо учебнику М. М.Гухман).
Tags: дыбровое
Subscribe

  • ПIЗДРАВЛЯЮ...

    ...з великим хохлосвятом - днем ВМСУ. И потому для наших радиослушателей вновь звучит хит всех времен и народов "Яка дєржава - таки и човни".

  • БИТВА НАЦИЙ 2019

    Прилетел ночью из Белграда. Безусловно, лучшая Битва Наций за все время проведения. Баталия 150х150 фрагментами с 6:40. Кратенький отчет напишу…

  • ПРЕКРАСНОЕ

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ПIЗДРАВЛЯЮ...

    ...з великим хохлосвятом - днем ВМСУ. И потому для наших радиослушателей вновь звучит хит всех времен и народов "Яка дєржава - таки и човни".

  • БИТВА НАЦИЙ 2019

    Прилетел ночью из Белграда. Безусловно, лучшая Битва Наций за все время проведения. Баталия 150х150 фрагментами с 6:40. Кратенький отчет напишу…

  • ПРЕКРАСНОЕ