Гунтер (gunter_spb) wrote,
Гунтер
gunter_spb

РАБОЧЕЕ

Граждане филологи, ответьте мне пожалуйста на простенький вопросик. В древнеисландском удвоение согласных несло смысло-различительную функцию - ну, допустим viggr "конь" и vigr "копье". Теперь вопрос: завершающее "r" произносилось или нет в обязательном порядке? В русской традиции мы читаем не "виггр", а "вигг" и не "браудр", а "брауд". Нигде не сумел найти, но судя, к примеру, по суффиксам -uðr, -aðr или -naðr и проч. участвовавшим с словообразовании - произносилось.

Таким образом фразу "Óláfr heitir konungr" правильно читать не как "Олаф хейтир конунг", а "Олафр хейтир конунгр"?
Tags: литература
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • НУ И ДО КУЧИ...

    Карфаген-2 в продаже в начале мая скорее всего, допилен полностью. PS: я захожу сюда раз в полгода край, кто хочет общаться по старой памяти, в…

  • АТАУЛЬФ

    Ради такого дела можно и раз в восемь месяцев в жэжэшечку зайти. 25 (двадцать пять!) лет спустя после написания мы в #ActaDiurna издали роман…

  • ШЕНДЕРОВИЧ: КАК НАВЕРНУТЬСЯ С ОЛИМПА

    По причине вот этой прекрасной картинки я вам расскажу историю, отчего г-н Виктор Шендерович столько лет подряд такой злой? И почему в текущий момент…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

Recent Posts from This Journal

  • НУ И ДО КУЧИ...

    Карфаген-2 в продаже в начале мая скорее всего, допилен полностью. PS: я захожу сюда раз в полгода край, кто хочет общаться по старой памяти, в…

  • АТАУЛЬФ

    Ради такого дела можно и раз в восемь месяцев в жэжэшечку зайти. 25 (двадцать пять!) лет спустя после написания мы в #ActaDiurna издали роман…

  • ШЕНДЕРОВИЧ: КАК НАВЕРНУТЬСЯ С ОЛИМПА

    По причине вот этой прекрасной картинки я вам расскажу историю, отчего г-н Виктор Шендерович столько лет подряд такой злой? И почему в текущий момент…